-
1 Schauloch
сущ.1) общ. смотровое отверстие2) тех. глазок, смотровой люк3) стр. визирное отверстие, дверной глазок4) авт. окно, смотровой глазок5) артил. окно для наблюдения, отверстие для наблюдения, щель6) пищ. зрительное отверстие, смотровое стекло7) кинотех. смотровое окно (напр., прожектора) -
2 Auge
сущ.1) общ. око (устар., поэт.), глаз (pl. Augen), (pl) жиринка (в супе), очко (при игре в карты, кости, домино), глаз2) мор. люверс, огон, рым3) бот. почка, сучок, глазок4) тех. отверстие под рукоятку, петля, смотровое отверстие, бобышка (Bohrung mit Verstärkungswulst), ушко5) стр. дверной глазок, концевая петля, кружок в волюте ионической капители, отверстие в верхней части купола6) матем. центр перспективы7) авт. бобышка, люк, смотровое окно8) артил. отверстие для наблюдения10) текст. мальон, петелька11) электр. проушина12) лит. выступ, прилив13) кож. глазок молотка, отверстие для ручки молотка16) арх. отверстие (в верхней части купола), кружок (в волюте ионической капители)17) мяс. глазок котлетного тяжа18) судостр. огонь -
3 Schauloch
артил. окно для наблюденияартил. отверстие для наблюденияартил. смотровое окноартил. щельартил. глазок -
4 rigard·o·tru·o
глазок, смотровое отверстие, смотровая щель, отверстие для наблюдения; ср. luketo. -
5 Schauloch
(n)смотровое отверстие, отверстие для наблюденияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schauloch
-
6 Schauloch
nсмотровое отверстие, отверстие для наблюдения (в печи)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schauloch
-
7 Lug
-
8 Inspektionsluke
сущ.АЭС. глазок, отверстие для наблюдения, смотровой люк -
9 Lug
сущ.1) общ. короткий визит, посещение2) устар. ложь3) воен. Luftwaffengerät4) ю.-нем. глазок, потайное отверстие (для наблюдения), смотровая щель -
10 Auge
артил. глазартил. проушинаартил. очкоартил. глазокартил. отверстие для наблюдения -
11 access eye
sight eye — смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия
viewing eye — смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия
inspection eye — смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло; ревизия
-
12 inspection port
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; ревизия; глазок для наблюдения; наблюдательное окошкоpenetration port — проходное отверстие; отверстие проходки
vent port — выходное отверстие; вентиляционная проходка
English-Russian dictionary on nuclear energy > inspection port
-
13 eye sight
1.смотровое окно; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло[lang name="English"]to hide smth. from sight — убрать с глаз подальше
out of my sight! — с глаз моих долой!, убирайся!
2.смотровое отверстие; смотровое окно; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко; смотровое стекло -
14 eyelet
ˈaɪlɪt
1. сущ.
1) ушко, петелька;
небольшое отверстие( в обуви для шнурка, в поясах и т.п.) ;
люверс
2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения;
глазок A woman with a black mask on, through the eyelets of which her eyes twinkled strangely. ≈ Женщина в черной маске, сквозь прорези которой необыкновенно сверкали глаза. Syn: eyehole
2)
3) а) маленький глаз, глазок, глазик б) зоол. глазок или пятнышко в окраске на крыле бабочки The wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre. ≈ Крылья углом с большими глазками, красноватыми по центру. Syn: ocellus
2. гл. проделывать отверстия, петельки [см. eyelet
1. ] ушко, петелька глазок, щелка( для подсматривания) небольшое отверстие, дырочка( в обуви, носках и т. п.) петелька, дырочка (в вязанье и вышивке как часть узора) - * lace шитье (род кружева) маленький глаз, глазок, глазик eyelet = eyehole ~ ушко, петелька;
небольшое отверстие -
15 eyelet
noun1) ушко, петелька; небольшое отверстие2) = eyehole 2)* * *(n) глазик; глазок; дырочка; маленький глаз; небольшое отверстие; петелька; ушко* * *ушко, петелька; небольшое отверстие; люверс* * *[eye·let || 'aɪlɪt] n. ушко, петелька, глазок, щелка, небольшое отверстие* * *петелькапетляушко* * *1. сущ. 1) ушко, петелька; небольшое отверстие 2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения 3) а) маленький глаз б) зоол. глазок или пятнышко в окраске на крыле бабочки 2. гл. проделывать отверстия, петельки (см. eyelet 1.) -
16 lük
Iсущ. люк:1. закрывающееся крышкой отверстие для проникновения куда-л. (вниз, внутрь и т.п.). Tankın lükü люк танка, gəminin lükü люк корабля2. отверстие в борту судна для дула орудия3. отверстие в стенке парового котла, труб для различных целей (чистки, наблюдения, загрузки)IIприл. люковый. Lük qapağı люковая крышка -
17 Spion
сущ.1) общ. шпик, круглое отверстие (в двери и т. п. - для наблюдения), небольшое зеркало, прикреплённое с внешней стороны к окну (позволяющее видеть, что делается внизу под окнами), лазутчик (устар.), шпион2) разг. круглое отверстие (в двери), глазок3) устар. зеркальце на внешней стороне окна (позволяющее видеть, что делается на улице)4) тех. щельный калибр, щуп, щуп (измерительного прибора)5) юр. агент, разведчик, соглядатай ( уст, разг), лазутчик уст (in dem Operationsgebiet einer Kriegspartei)6) авт. (плоский) щуп (для проверки зазоров)7) дер. дверной глазок8) ВМФ. смотровое отверстие -
18 observation port
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; ревизия; глазок для наблюдения; наблюдательное окошкоEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > observation port
-
19 sight port
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; ревизия; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко -
20 viewing port
смотровое окно; смотровое отверстие; смотровой люк; смотровой лючок; ревизия; глазок для наблюдения; наблюдательное окошко
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60825-1-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для потребителей — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 1 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для потребителей оригинал документа: 3.4 административный контроль: Измерение безопасности нетехническими мерами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.43-2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах — Терминология ГОСТ Р 41.43 2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах оригинал документа: 1.6 Ps : Число стекол, относящихся к одному и тому же типу продукции и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
объектив для телевизионных камер — Объектив это собирательная линзовая система, предназначенная для проецирования изображения объекта наблюдения на светочувствительный элемент телевизионной камеры. Характеризуются рядом важнейших параметров: фокусное расстояние (Focal Length),… … Справочник технического переводчика
очко — а; мн. род. ов; ср. 1. Единица счёта для обозначения количества выигрышей в спортивных соревнованиях, играх. Выбить на стрельбах максимальное количество очков. Опередить Динамо на пять очков. Получить дополнительные очки. Дать столько то очков… … Энциклопедический словарь
ГАЗОГЕНЕРАТОРЫ — ГАЗОГЕНЕРАТОРЫ, аппараты для превращения твердого топлива в газообразное или в т. н. генераторный газ. В отличие от простых топок сжигание топлива в Г. ведется при значительно более толстом слое горючего, с количеством воздуха, меньшим, чем… … Большая медицинская энциклопедия
Глазок — I м. 1. Небольшое обычно круглое отверстие для наблюдения, надзора. отт. Прорезь для наблюдения (в прицельной раме, башне танка и т.п.). 2. Круглое пятно, иногда окаймленное цветным ободком (у насекомых, птиц и т.п.). отт. Кружок в узоре, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глазок — I м. 1. Небольшое обычно круглое отверстие для наблюдения, надзора. отт. Прорезь для наблюдения (в прицельной раме, башне танка и т.п.). 2. Круглое пятно, иногда окаймленное цветным ободком (у насекомых, птиц и т.п.). отт. Кружок в узоре, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стекло оптическое* — (производство). Приготовление оптического С. как отдельная отрасль стеклоделия ведет свое начало со времени Гинана (Р. Guinand, часовщик из Брента, в Швейцарии); до этого пользовались для оптики подбором подходящего С. на стеклянных заводах. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стекло оптическое — (производство). Приготовление оптического С. как отдельная отрасль стеклоделия ведет свое начало со времени Гинана (Р. Guinand, часовщик из Брента, в Швейцарии); до этого пользовались для оптики подбором подходящего С. на стеклянных заводах. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОЧКО — 1) рельефное изображение буквы или знака: выпуклое на литерах, строках, стереотипах п углублённое на матрицах наборных машин, матрицах для отливки стереотипов или для изготовления гальваностереотипов. 2) Круглое отверстие для наблюдения за… … Большой энциклопедический политехнический словарь